Presentation to Bydels Utvalget 03/05/2007

The campaign gave a brief presentation to Bydels Utvalget on 03/05/2007. The meeting was very interesting, with Kristian Krogh doing a great job explaining the case and answering questions.

Below is a brief overview in Norwegian of what happened during the meeting (thanks for the transript Kristian). There is also a version in English kindly translated by Tereza.

--- Norsk -------------------------------------------------------

Referat fra møtet i Bydelsutvalget (BU), torsdag 3. Mai 2007

Til stede fra foreningen:
Paul Thornton
Lene Middleton
Arvid Holmgren
Bodil
Kristian Krohg-Sørensen

Møtet fant sted i bydelsutvalgets lokaler i Markveien. Vår appell ble avholdt umiddelbart etter at motet satte I gang, under posten “åpen halvtime”. Appellen ble holdt av Kristian Krohg-Sørensen.

Etter appellen ble Kristian stående for å besvare spørsmål fra Bydelsutvalget. Politikerne så ut til å ta appellen alvorlig, og det ble stilt spørsmål fra alle partier.

Ikke uventet kom de mest umiddelbare støtteerklæringene fra Ap, SV, og Venstre. Ellers ble det vist interesse for våre generelle synspunkter: RVs representant ville vite i hvilken grad vi støttet regulering av skjenketider/hvorvidt vi anså dette som relevant ift kioskene; Frps representant lurte på hvorvidt vi var motstandere av alle kjedebutikker (som eksempel ble nevnt etableringen av Expert og –nille i Markveien); en representant fra Høyre spurte om ikke mesteparten av initiativet ligger på forbrukerne som bruker kioskene.

Interessant er det også å merke seg at Høyres Ulf Granli luftet ideen om å gå i dialog med Grünerløkkas gårdeiere.

Bydelsutvalget lovte å se på tiltak for å kartlegge problemet, men ingenting konkret ble vedtatt. Imidlertid har vi ved over 300 innsamlede underskrifter mulighet til å levere inn et lovforslag til Bystyret.

I etterkant av møtet har vi gått i dialog med Per G. Dahl, en av Arbeiderpartiets representanter i BU, for å se på realistiske løsninger til lovforslag. Dahl har også hjulpet oss med informasjon om pengestøtte i forbindelse med tiltak av typen alternative Grünerdager.

--- English ------------------------------------------------------

Bydels Utvalget meeting 03.05.07

Present:
Paul S. Thornton
Lene Middleton
Arvid Holmgren
Bodil
Kristian Krogh–Sørensen

The meeting took place at the BU offices in Markvn. We were asked to present our appeal in an “open half an hour” setting straight after the meeting started. Kristian Krogh was appointed to hold the presentation.

After the presentation was over, he was asked to stay and respond to any questions by BU. Politicians took our presentation very seriously and questions were asked by all parties.

As expected we were shown the most support from AP, SV and Venstre. Politicians were interested in our general direction: A RV representative asked about our view on the regulation of opening times and how we think it is relevant to food chains; A FRVP representative was wondering who does our opposition of chain stores include (Expert, Nille in Markvn); A Høyre representative suggested that perhaps the most responsibility lies on the individual consumers shopping in food chain stores (kioskene).

It is also interesting to mention that Ulf Granli came up with an idea to contact Grünerløkka’s property owners.

BU promised to take actions to point out problems but nothing concrete was decided. As we have over 300 signatures we have the opportunity to approach the city council with a proposal for a new law.

One of the outcomes of the meeting was the we started a dialog with Per G. Dahl, Arbeiderpartie’s representative in BU, to find a realistic approach to a new law proposal. Mr. Dahl was also very helpful with information regarding financial support for “Alternative Grünerløkka days”.