Open meeting in Villa Paradiso

We're holding another meeting for volunteers downstairs in Villa Paradiso this Tuesday (5th June) from 17:00.

The meeting is open to anybody that would like to help out or vent their opinion.

Petition Comments-Part 2 of 3

Here's part 2 of the petition signatures:

DISCLAIMER: The comments are totally unedited and straight from the petition server so I take no responsibility for what people have to say.

• "Tægg ned fanskapet! Såpass grundig og ofte at de forstår at de er uønsket!!"
• "Bra sak, la løkka leve..."
• "Dette er synd at dette er en realitet, ikke for bare for Grünerløkka, men Oslo i sin helhet. Det er en symbiose mellom lite visjonsløse politikere, inkompetente byutviklere, profittjagende eiendomsmeglere og et kynisk konsernmaskineri med ukritiske forbrukere i spissen som gjør dette mulig. Den enkelte må forbruker må ta sitt ansvar i forhold til det verdi valget den enkelte tar i det en velger sin vare eller tjeneste. De som har ansvar for samfunnsutvikling på de ulike nivåene må strebe etter å forstå innholdet og betydningen av det å satse på kvalitet framfor kvantitet.Norge er et land der kulturbegrepet lettest kan forstås ved å slå opp i et forenklet leksikon. Det er mange ildsjeler som kjemper sin kamp, men mangelen på gode rammevilkår dreper muligheten for et kulturelt fundament og kontuitet.Vi nordmenn elsker å reise til andre land, byer og kulturer. Noen ganger virker det som om vi rømmer fra det vi har her.Et levende samfunn er satt sammen av enkelt menneskets drømmer. En drøm kan foreksempel være å drive en liten nisjebutikk, småskala produksjon med egenart eller en form for kultur formidling som i et større hele gir en betydning.Grünerløkka vil alltid være i forandring, men la oss for all del jobbe for at det går mot det bedre.Boykott alle de store franchise selskapene og gå for de små nisjebutikene og de gode opplevelsene de kan tilføre deg og lokalsamfunnet.."
• "Eg har nettopp flytta herte, å eg bler heilt nervøse når eg ser alle fast-food sjappene/kioskene som spise opp Grünerløkkå. Å te dåkk som tror at å tagge ned Nille osv e løsningen, think again!! TAGGING E STYKT å e like mye med på å ødelegge nærområdet vårt og fine bygårder som Nille og 7-Eleven e."
• "Det er nok kjeder, gi oss noe unikt!"
• "Corporate greed is what started all this. Stop it! I want Grunerløkka as it was. And no, you will not make it as it was if shops like 7-Eleven, Deli-De-Luca keep popping up there, and no, you cannot make a ""compromise"". Absense of compromose is what kept Grunerløkka what it was!"
• "Ønsker kontakt. Vi har etablert ""Aksjonsgruppen Seilduksgaten 25-31"" som kjemper mot Naturbetongs utbygging samt en løs gruppe ""Grünerløkka aksjonsgruppe"" som bl.a har aksjonert mot iHUS.Knut (mob. 92840531)"
• "stop the chain store madness...."
• "Ka ska dokk med H&M og McD og Dressmann på G-løkka - egentlig? Koffør itj ha nåkka meir æksotisk? Trøndersodd, mango, tjukke læsta og karsk e vel mytji ber!"
• "Leve Grunerlokkas mangfold!"
• "Keep up your good work !!"
• "Jeg satte mine ben første gang på Grünerløkka i 1953, gått på Lakkegaten og Vahl skole, og syns jeg kjenner strøket godt. Derfor vet jeg også at vi må kjempe for å beholde bydelens sjel.Lykke til!"
• "Explode!"
• "There are only about 10 7-ellevens and deli-del-lucas in Grunerløkka. Please can we have some more?"
• "Ja til mangfold!Nei til invasjonen av kjedelige kjeder."
• "Det er greit at vi trenger eiendomsmeglere på Løkka så mye som folk flytter, og det er greit at de trenger litt synlighet for å profilere seg, men som andre har kommentert her så skyter de seg selv i foten når skiller seg negativt ut for nærmiljøet slik iHus gjør.Savner Sofies i sitt gamle lokale, 7-eleven kan aldri servere sånn middag, eller atmosfære.For det er atmosfære det handler om."
• "Grunerlokka is my favorite place to be in Oslo. I lived there previously, and will probably buy an apartment there in the upcoming months."
• "Eierne, som gjerne sitter på mange butikklokaler, er ute etter å tjene penger. Noen få persjoner er med på å ødelegge en hel bydel. Kanskje en kampanje kunne rette seg direkte til disse haiene?"
• "I'll support this petition, but I think it's a bit ridiculous that many of the people supporting this idea leave far more money at deli de luca and 7-11 than at, for example, trabant. Plus, we all should know that gentrification of a neighborhood brings up the rent. We might as well ask the people buying apartments in Grünerløkka to stop being so young, white, and rich."
• "i tykt og tynt"
• "Bort me nille o andra skit-affärer!"
• "Nei til flere seven/eleven, deli de luca & eiendomsmeglere! Få "" Bergkrystallen"" og ""Natur& Mystikk "" tilbake"
• "La det kulturelle mangfoldet leve!"
• "a very good campaign"
• "Nå må Oslo kommune og lokalt næringsliv ta ansvar!"
• "Paradoksalt nok kan det bli eiendomsmeglerne som setter spiker'n i kista til deres egen gullgruve. Du snakker."
• "Helt enig."
• "Er ikke så ofte der, men OK da"
• "Det er jo ikke akkurat et nytt fenomen! Når meglere lukter penger og kjedene likeså, går det som regel svært kort tid før meglerne og kjedene eier området.Det er den overordnede bydelspolitikken og det frie blå eiendomsmarkedet som styrer dine omgivelser og nærmiljø. Så lenge bydelspolitikken favoriserer til fordel for kjeder og eiendom så er det lite du kan gjøre.Realpolitikk vil være. Flytt et annet sted og bygg noe nytt og håp at meglerne og kjedene ikke oppdager det for tidlig."
• "Synes særpreget med småbutikkene er i ferd med å forsvinne. Dette er veldig synd da dette er noe av det som gjør nettopp Løkka til et koselig sted å bo."
• "Nei til enda flere dølle kjeder. Død over H&M, Deli De Luca & 7-11 & Narvesen & Mix & MacD som albuer ut grønnsakbutikkene, videosjappene og de brune pøbbene! Død over hushaiene!"
• "Kunne det vært en idé og laget noen store postere/plakater rundtomkring med ""DU kan påvirke miljøet på Løkka med hvor du handler"" ""Støtt butikkene du vil ha mer av - boikott de du vil ha mindre av"" Kanskje også noen som rettet seg mot de som får lyst på en matbit etter noen øl sent på fredagskvelden? (Kreative mennesker innen markedsføring kunne sikkert gjort noe genialt her). Tror først og fremst det er en slik bevissthet som kan redde Grünerløkka. Tenk så flott om vi kunne reversere dette!!! Styring av leiepris på forretningslokaler er en evt. sak for Storinget, ikke Oslo kommune."
• "Everyone is talking about it, wonderful that you take initiativ to do something about it - you have my full support!!!!!"
• "Fantastisk bra initiativ!!! Tusen tack!!!"
• "boikott de konturløse, som seveneleven,eiendomsmeglerne, delideluca. en av mange tiltak for å stoppe den nye forslummingen av bydelen vår."
• "superbra tiltak!"
• "Vi som bor i området ønsker mangfold, genuinitet og orginalitet i tilbudene på Grünerløkka. Eksplosjonen av kjedebutikker er en utvanning av miljøet og til stor irritasjon for oss brukere."
• "Ut med pakket!"
• "I am and old inhabitant of Grünerløkka. My family has lived in this area for 5 genrations. in all this time there has been a lot of development and changes, sometime good and some time bad. too day there are allmost no one left by the former people, all have been forced too move other places. The social ""cleaning"" of Grünerløkka, startet for around ten years ago, but no one made any effort too stop this. Its ironic that it is wether your favorit shops stays or not that make people act at last."
• "Not only Grünerløkka! But the rest of the town is victim! So revise big companies impact on our town and keep it living an open for small scale handcraft, shops and multicultural activities"
• stop cultural imperialism!"
• "Det er jo kapitalen som styrer, er det i det hele tatt noe som kan gjøres ? Det er tydeligvis behov for disse butikkene, siden de går så godt."
• "Det er to ting som alle kan gjøre for å stoppe denne utviklinga - boikott kjedene og støtt kampanjer som denne!"
• "I give my full support to this case!"
• "Det er de små som gjør at Grünerløkka har noe å gi. Monotone butikkkjeder finnes det nok av allerede. La serpreget få leve."
• "Steng alle jålesjapper!"
• "Jeg bor der ikke, men svært nær, - på Rodeløkka. Grünerløkka har gjennomgått en stor forandring på de siste 14 årene jeg har vært i nærheten - først til det spennende, så til det kommersielle og kjedelige, DESVERRE! Bevar mangfoldet. På sikt er det også i gårdeiernes interesse ..."
• "Great idea!"
• "Bor ikke på Løkka, men rett i nærheten, og elsker å rusle rundt her. Syns det er forferdelig trist at store deler av sjarmen er på vei til å forsvinne pga Nille,Ihus,7-11 osv."
• "Bifalles på det hjertligste!"
• "Fuck the damn blood corporations!!"
• "Trist utvikling. Stopp den nå!"
• "Nei til 7-Eleven"
• "Ja, gjør noe!! Tragisk å se hva som skjer. Ser Lidl er neste dagligvare...."
• "dessverre akkurat flyttet 10 min ut av Løkka, men det er fremdeles mitt ""hjemland"". Jeg hater eiendomsmeglere, 7-11 butikker, lystårn og reklameplakater fra JC Decaux. Reguler - reguler. Markedet klarer i alle fall ikke dette."
• "Heia heia"
• "Gå på den lille kiosken, ikke gå på de store."
• "Let the good people stay."
• "Save Grunerløkka!"
• "Stå på!! flott at noen bryr seg!! takk takk!"
• "LA LØKKA BEHOLDE SJARMEN!"
• "STOOOOOOOOPP!! Vi vil ha mangfold!"
• "Viktig at de små bedriftene får bra leve vilkår i det landet her...."
• "Lenge leve løkka!"
• "jag eiendomsmeglerne og reitangruppen ut av løkka!"
• "Spar på de grønne flekkene i Oslo sentrum, og særlig der miljøet er så bra som på Grünerløkka!"
• "Yay! Save Løkka!"
• "Jeg vokste opp på Grünerløkka, bodde der til 2004. Hver sommer når jeg kommer hjem er det like trist å se at stort sett det eneste som har dukket opp siden sist er en ny kiosk.."
• "I almost live in Grunnerløkka, 100 metres away"
• "If commercialization of Grunerløkka is on the verge now, the whole idyll of grunerløkka will dissappear. - It completely pointless intruducing big commercial shops in this area. The popularity of Grunerløkka has gotten this big because it ISN´T commercial!"
• "Systemer med maxpriser som er langt under markedspriser har en tendens til å gå litt dårlig, kanskje en støtteordning ville vært bedre? uansett bør noen også ta kontakt med huseierne og få dem til å skjønne at når grünerløkka bare har kjeder igjen, kommer leieprisene til å gå kraftig ned. På lengre sikt er det dermed ikke lurt å leie til kjeder selv i et snevert bedriftsøkonomisk perspektiv!"
• "Østkantens pøbelvelde !!"
• "Vær så snill la Grunerløkka være et sted der man gå for å finne det man ikke finner overalt. Og da tenker jeg på design, spesial forretninger. Ut med carlings, nille, eiendomsmeglere og resten av søpla. Ingen kjede forretninger!"
• "Huff!"
• "Redd løkka."

New Petition Count

After reading several press articles referring to the petition as having "over 6000 signatures" I thought I should put the record straight. As of this moment we have currently collected...

** 8504 **

signatures

Just under 1500 signatures left to meet the magic 10000! If you haven't signed yet, please sign online here or visit one of the participating shops in Grünerløkka.

Last nights meeting

The meeting at Villa Paradiso was very productive with around 25 people in attendance. After the customary opening discussion (this time chaired by Kristian and Caroline*) we got down to the practical business of organising the campaign.

We are now seriously considering holding a cultural Grünerløkka day later in the year. There are many ideas flying around that we're trying to corral but, if we decide to go ahead, we need more volunteers with the following qualities:

• Experience organising large events.
• Contacts in the music business.
• Contacts with small exciting shops in Oslo.
  
• Street performers/artists

If you any of these skills and want to help out, please get in touch. If you don't have any of the skills, but think you can still offer your help drop us a line.

* I realised after my feeble attempt at chairing the meeting in Sound of Mu that one of the prerequisites of being effective is understanding the language the meetting is held in :o)

Meeting tonight

Just a quick reminder that we are holding a meeting this evening in Villa Pardiso on Markveien between 17:00 and 19:00. If you can't make it at 17:00 try to pop in and say hi before 19:00.

LENGE LEVE SVINELØKKA

A wonderfully sarcastic* article by Constance Tenvik was posted on the Facebook group yesterday. You can find it here. Great job Constance, we need more though provoking features like yours.

*At least I hope it's sarcastic... my Norwegian sucks so bad that perhaps I've misunderstood and she's serious :o)

Petition Comments-Part 1 of 3

Just for fun, I thought I would compile the comments from the web based petition (I haven't had time to type in the comments from the 6000+ paper petition :o)

If you are a landlord or a business owner in Grunerlokka I think you should be listening carefully to what people are saying. They are, after all, your tennants and customers.

DISCLAIMER: The comments are totally unedited and straight from the petition server so I take no responsibility for what people have to say.

• "Veldig bra at dere tar tak i dette! Det er en forferdelig utvikling, som må tas på alvor. Jeg kan ikke tenke meg at det er noen som vil ha en slik by, Med 7-eleven og Deli de Luca på hvert gate hjørne... Vi må også sammen STOPPE Å HANDLE på disse stedene!"
• "Bra jobba. Helt enig."
• "Leve Løkka!"
• "Bruk de opprinnelige og uavhengige butikkene. Kjøp gavene lokalt. Flottere og bedre for alle. Boikott Narvesen, Deli, 7-eleven, meglerne og de store matkjedene. Grunerløkka leve."
• "På vegne av Kulturhuset Grünerløkka Lufthavn og Mir.Vi har vært her i 13 år og ser Grünerløkka forvandle seg til en pengegrisk døgnåpen pølseselgende elendomsmegler!"
• "It is very disturbing to watch how easily money can buy culture, individual business endevours and diversity these days. It's time the government took care of our future & put the people before greed. The people need to wake up now & decide what kind of future they want for their" children."
• helt enig"
• "Jeg liker Grunerlokka slik det er! Når Bagel n`Juice ble erstattet med et meglerbyrå (eller lignende) så var det vondt nok, selvom de ikke er av de minste butikkene i området"
• "trabant og robot er noen av de fineste på løkka. låt bli"
• "Heia Grünerløkka!!"
• "But of cours you should leave those shops who really makes the heart of Grunerløkka alone. Damn the system!"
• "Det er viktig at området får beholde den sjarmen som fortsatt råder, på tross av Rimi, 7-eleven og Nille! Derfor har de små, originale butikkene min fulle støtte."
• "Please!! Save the heart of Grünerløkka!!!!"
• "Grunerløkka needs the little shops and botiques. If not it will loose it´s soul.Live Løkka!!"
• "Ikke gjør Grünerløkka like stygt som sentrum. La de små koselige og unike butikkene være i fred slik de har gjort i SOHO i London."
• "Nok er nok!!!!! Nå er det på tide at folket samles om de rette tingene."
• "Særpreg er en sjeldenhet i våre dager. Gi nisjeforretningene en sjanse!"
• "La småbutikkene være i fred. Jeg bor ikke på Løkka for å bo nærmere verken Nille eller McDonalds."
• "Well done!! I couldn't agree more :)"
• "Det personlige og unike har en viktig plass i Oslo"
• "Vi må få ""mom&pop law"" som de har i San Francisco."
• "Fargerikt fellesskap er ekstremt viktig i hver en by. Jeg vil ikke at Grunerløkka skal bli ett stort shoppingsenter med butikker du finner overlat ellers. Det er feil."
• "Reitan er værstingen. Han hadde solgt morra si for penger."
• "Please let Trabant renew their contract. They contribute to the originality of Grunerløkka, and it would not be the same without them."
• ".................help"
• "If you shop in chains, you´ve got no brains!"
• "Sover du godt om nattet, du som lar din snevre oppfattning av hvordan markedskreftene fungerer, ribbe en bydel for all sjarm og glede?"
• "Lets fight for Grunerlokka, lets fight for Trabant!!!!"
• "Keep up the good work!!"
• "corporate shit!!!!"
• "Keep the rent low and the neighbourhood happy and exciting."
• "the heart of the innovative,inspiring & true essence of creativness. Its the place i feel most excited about in oslo, dont mess with it!!!"
• "I moved to Norway from the US 2 years ago and I have lived in Grunerlokka that whole time. I make all my friends back home so jealous when I tell them about how great the area is where I live. I enjoy the individuality of the city district and I am very sad to hear that my new home may get overrun with larger franchises."
• "let them know whats welcome here. broken windows rule. easy, fast and it never backlashes. stop being civilized. that never worked. ACTION!"
• "Vi som bor på løkka vil absolutt bevare dei små uavhengige butikkane som faktisk har sjel og som ikkje er ein stor kommersiell kjede. Det at Nille har sneke seg inn i Markveien øydelegg gatebildet og det koselege miljøet som er der no. La grunerløkka vere i fred og la oss sleppe å få ei ny karl johan! Det må vere grenser!"
• "Vi trenger ikke flere Nille-butikker. Nille er en forsøpling av samfunnet!"
• "Stopp ukulturen! Nille har ingenting på løkka å gjøre."
• "Ja ikke la H&M og de andre store kjedene få komme til Løkka. Vi har nok av dem der fra før. Og få føkking iHus til å pakke seg vekk derfra. Hvorfor skal de ha kontor der? Uten de små rare fine butikkene er Løkka snart ikke den samme lenger. Kanskje vi kollektivt skal flytte alt sammen til Grønland?-Kalle"
• "Unfortunately this is what happens when an area becomes a ´cultural honeypot´, all the bees move in and everyone gets stung."
• "La mangfoldet leve! Hvorfor oppmuntre gründere, for så å gjøre det umulig å opprettholde virksomheten? Vi ønsker ikke at kjedene skal ta valget for oss når det gjelder mat, klær eller andre produkter."
• "gjerne en limit på antall eiendomsmeglere i alle fall - holder nå...."
• "Go Grünerløkka!"
• "Should have done this 5-10 years ago:-(But well done on the initative though:-)"
• "Fantastic that you two stand forward and fight for something that is important fore you!"
• "Nok kiosker og meglere nå...."
• "I live in Oslo, Gamlebyen.The soul and personality of Grunerlokka is being diluted, this must not be allowed to continue. Support the individual/business person who has the vision and passion to bring something unique to its community."
• "Det er på tide å smale alle megleren under et felles tak. Frigjør butikkene og restaurantene som er plassert i bygningsklossen Markedet i Markveien, få inn alle meglerne og få butikkene ut i gatene. Nok er nok"
• "EAT THE RICH"
• "Go Paul! Günerlokka is worth saving-Anders Malmberg"
• "IT HAPPENED AGAIN (oslo 2007)"
• "Keep the local shops alive, stop Grunerlokka from becoming commercialized."
• "Det suger!Er ikke Oslo kald og upersonlig nok fra før? Vi trenger virkelig å ta vare på de få fine kulturelle innslagene som kjemper kampen mot de store stygge kommersielle."
• "Stopp ""gresshoppe taktikken"" på Grünerløkka! Ikke spis opp de fine butikkene, cafeene og stedene med kjedebutikker, kiosker og eiendomsmeglere!"
• "Ja, helt enig i dette. Skal markedskreftene overta alt? Nei. Vi vil ha de små obskure barene og butikkene!"
• "Det er mangfold som gjør en by spennende..."
• "Ikke flere eiendomsmeglere til Grünerløkka, vær så snillllllll"
• "Det er ikke sjarm med 1000 stykker 7-Eleven butikker i Th. Meyers gate nei!Støtt opp!!"
• "Ingen beboere på løkka vil ha nille.. stikk av!"
• "Det merkelige er at ikke eiendomsmeglerne som flytter inn med kontorer på hele Løkka ikke skjønner at de ødelegger sitt eget marked ved å gjøre området kjipere på den måten."
• "Få de forbanna jappene og franchise jævlene ut fra oslos siste ungdomsurbane og ungdoms kulturelle miljø!! Takk."
• "Dette er et viktig opprop. Grünerløkka bør utvikle seg som en bydel med sammensatt befolkning sosialt og kulturelt, og med et variert tilbud av butikker, utesteder og kulturvirksomhet."
• "Im writing this from Manhattan. I have been in oslo many times and my favorite area is by far Grunerlokka. One of the most important reasons being that its so many independent stores and galleries around. Please keep this place as it is, norway has more than enough places thats filled up with the same chain stores that you see everywhere else!!"
• "lenge leve løkka!"
• "Bruk de uavhengige kioskene, og bruk grønnsakshandleren på hjørnet så ofte som mulig."
• "synes også det er trist - kjempebra at noen tar tak i dette. Det må da kunne kontrolleres til en viss grad."
• "JA til politisk styring av husleieinntekter, så vi kan ta vare på de forskjellige stedenes særpreg. De store kjedene dominerer i stadig større grad byene våre. Reis rundt i lander, og du møter eksakt det samme utvalget av standariserte og strømlinjeformede butikker. Ser virkelig ikke at dette er i folkets interesse, bortsett fra de som eier kjedene og tjener drøssevis av penger.Fra der vi bor er det i dag 5 storkiosker i en gåavstand på et par minutter. Her har det tidligere vært kolonialbutikker, brune kafeer osv. Vi har heldigvis stadig en slakter ikke langt unna men frykter at den forsvinner også. Og hvorfor i all verden kan vi ikke ha en skikkelig fiskebutikk her?"
• "Det er flott at dere har satt i gang denne kampanjen! Det som er tiltrekkende med Grünerløkka forsvinner med det søppelet som nå er kommet inn - storkiosker og rælete kjedebutikker uten særpreg, stil og sjel."
• "Husk at vi selv kan gjøre mye for å stoppe disse kjedebutikkene. Slutt å handle der. Boikott Deli De Luca, 7-11 etc etc. Velg ikke alltid det enkleste, men gå heller de ekstra metrene for å handle utenom kjedene"
• "Kjempebra tiltak! Vi som bor her må også gjøre vårt gjennom å være bevisste på å velge bort svineriet!"

Part 2 Coming Soon...

May 24th meeting venue changed

Please note that the meeting on the 24th May that was to take place at Sound of Mu will now take place in Villa Paradiso.

So that's Thursday May 24th 17:00-19:00 in Villa Paradiso.

Kultur og Oppvekstkomiteen

I've had to take a few days off from the campaign to catch up with my other businesses. Things are getting back on track so here's another quick post.

Yesterday we signed the forms required to form our new organisation: Grünerløkka Kultur og Nærings. We are now working on a logo, stationary etc. Everything should be complete within a few weeks.

We will be presenting our campaign to "Kultur og Oppvekstkomiteen" on Tuesday 22 May at 17:00. We would like as many people as possible to come down and show their support. Caroline wrote about the meeting on Facebook:

"Tirsdag 22. mai er det møte i Kultur- og Oppvekstkomiteen i bydelshuset på Grünerløkka. Markveien 57, inngang fra sidegaten.
Grünerløkka Kultur og Næring ved Kristian Krohg-Sørensen og Caroline Roka vil holde et innlegg for å gjøre politikerne oppmerksomme på ensrettingen av Grünerløkka, samt komme med forslag og ønsker for å beholde Grünerløkkas sjel. Vi vil også forhøre oss om muligheter for støtteordninger for Foreningen.
Vi trenger så mange som mulig på møte for å vise at dette er en sak mange av oss brenner for, og at det er mange som ønsker en forandring fra den Eiendomsmeglerslummen besudlet med storkiosker Grünerløkka er blitt."

I'll post details of how the meeting goes here.

New articles

There have been several new articles in the media over the last few days. You can find them here:

Eindoms Nytt: Gårdeiere og grønnsakhandlere leker ikke butikk
Dagsavisen 12th May: Bit light on detail but, nevertheless, a nice article